媽媽還有媽媽的朋友們都各自有幾件年輕的時候穿的旗袍,最近有些陸續淘汰到了我手上。從前去上海出差的時候我也會去布市買。不管身材如何旗袍穿起來都很優雅 - 開衩高的話又帶一點點挑逗(我喜歡騎腳踏車時會有人吹口哨的那種高杈)。週末的時候穿去跳 swing 再適合不過。
My mother and my mother's friends each have a few qipao's from their younger days. I inherited a few from them and had them altered to fit me, and bought a few on business trips to Shanghai. They're extremely curve-hugging garments which can be either demure or, ah, not so demure. I like mine short enough to attract wolf-whistles while I'm cycling down the street. I also love wearing them to swing.
My mother and my mother's friends each have a few qipao's from their younger days. I inherited a few from them and had them altered to fit me, and bought a few on business trips to Shanghai. They're extremely curve-hugging garments which can be either demure or, ah, not so demure. I like mine short enough to attract wolf-whistles while I'm cycling down the street. I also love wearing them to swing.